ไม่ใช่เรื่องไกลอีกต่อไปแล้ว...หวัดนก

[kiatisak]

China H7N9 cases rise to 126

04-29-2013 00:14 BJT

Two more H7N9 cases have been reported tonight, one in southeast China’s Fujian Province and one in North China’s Shandong Province. The two cases bring the total number of infections on the Chinese Mainland and Taiwan to 126.

The new cases include an 80-year-old farmer from Fujian who is now in serious condition. 33 people have had close contact with the patient. The other case is a 4 year-old boy from Shandong. The province’s first confirmed case was the boy’s father.

So far, 23 people have died of the virus nationwide. Cases have been reported in 10 provinces on the Chinese mainland, and one in Taiwan. Chinese medical experts have published new major findings on the flu strain in the international medical journal, the Lancet.

The research paper says transmission from poultry to humans has now been clinically proven. It reports that some gene segments of the strain have mutated, and warns that further mutations could result in easy human-to-human transmission.

[kiatisak]

Top News
April 29, 2013

China’s Ministry of Finance said Wednesday it has allocated 303 million yuan to control the spread of the H7N9 avian flu.

Facebook Share Email Convert to PDF AsianScientist (Apr. 29, 2013) – China’s Ministry of Finance (MOF) said Wednesday it has allocated 303 million yuan (US$48.6 million) to control the spread of the H7N9 avian flu.

The money will be used to subsidize projects aimed at monitoring cases of H7N9 infection, influenza-like illnesses, severe acute respiratory infection, and unexplained pneumonia, the MOF said in a statement.

In another move to help contain infections, the Ministry of Human Resources and Social Security on Wednesday ordered local authorities to allow medical insurance programs to cover more medicine and services for H7N9-infected patients to reduce the financial burden on them, reported the state-run Xinhua agency.

On April 25, the first human H7N9 case in Taiwan was reported by the Taipei Centers for Disease Control (CDC). The patient, a 53-year-old man who had been working in Jiangsu province from March 28 to April 9, had returned from Jiangsu via Shanghai and became ill on April 12. The patient was laboratory confirmed with the virus on April 24.

On April 27, health officials confirmed the first human case of H7N9 bird flu in central Hunan province. A 64-year-old woman began suffering an intense fever on April 14 after close contact with poultry. None of the 41 people who had close contact with her after she contracted the virus has become sick. The woman is said to be in stable condition.

To date, the deadly bird flu has infected 109 people in Chinese mainland and Taiwan and killed 22 of them, according to the World Health Organization (WHO). Contacts of the confirmed cases are being closely monitored. So far, there is no evidence of sustained human-to-human transmission.

A team of WHO international and Chinese experts has completed its mission to visit Shanghai and Beijing and assess the H7N9 situation, and to make recommendations to the National Health and Family Planning Commission.

——

Copyright: Asian Scientist Magazine; Photo: uafcde/Flickr/CC.
Disclaimer: This article does not necessarily reflect the views of AsianScientist or its staff.

[kiatisak]

ลูกติดหวัดตายตามพ่อ จากเชื้อไข้หวัดนกสายพันธุ์ H7N9

ลูกติดหวัดตายตามพ่อ
วันอังคาร ที่ 30 เมษายน พ.ศ. 2556, 06.00 น.
tags : รอบโลกวันนี้

ปักกิ่ง - เจ้าหน้าที่สาธารณสุขจีน เปิดเผยว่า พบเด็กชายชาวจีน อายุ 4 ปี ติดเชื้อไข้หวัดนกสายพันธุ์ H7N9 ตามพ่อของเขาอย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่สาธารณสุขของมณฑลซานตง ระบุว่า ยังไม่พบหลักฐานที่บ่งชี้ว่าไข้หวัดนกสายพันธุ์ H7N9 มีการระบาดระหว่างคนสู่คน พร้อมกล่าวว่า เด็กชายคนดังกล่าวยังมีอาการทรงตัว และพักรักษาตัวอยู่ในโรงพยาบาล หนังสือพิมพ์ท้องถิ่นของจีน รายงานว่า บิดาวัย 36 ปีของเด็กชายคนนี้ ไม่ได้สัมผัสกับสัตว์ปีกโดยตรง แต่ครอบครัวของเขาอาศัยอยู่ใกล้ตลาดที่มีการค้าขายสัตว์ปีก มีผู้ติดเชื้อไข้หวัดนกสายพันธุ์ H7N9 ในจีนแล้ว 126 คน และมีผู้เสียชีวิตแล้ว 23 คน บรรดาผู้เชี่ยวชาญซึ่งติดตามพัฒนาการของไข้หวัดนกสายพันธุ์นี้อย่างใกล้ชิด ระบุว่า จนถึงขณะนี้ยังไม่พบหลักฐานที่บ่งชี้ว่าไข้หวัดนกสายพันธุ์นี้จะแพร่ระบาดได้ง่ายๆ ระหว่างคนสู่คน พวกเขาต่างเชื่อว่า ผู้ติดเชื้อไข้หวัดนกชนิดนี้เกิดจากการได้สัมผัสกับสัตว์ปีกที่ป่วยด้วยโรคชนิดนี้
http://www.naewna.com/inter/50106

[kiatisak]

ครอบครัวข่าว post: 2556-04-30 20:20:43

พบผู้ป่วยไข้หวัดนกในจีนเสียชีวิตเพิ่มอีก 1 รายที่นครเซี่ยงไฮ้ ทำให้ยอดผู้เสียชีวิตจากเชื้อ H7N9 ในจีนเพิ่มเป็น 24 รายแล้ว

ผู้เสียชีวิตรายล่าสุดชื่อนายเฉินเป็นชายวัย 89 ปี เจ้าหน้าที่สาธารณสุขท้องถิ่นเผยว่า เสียชีวิตเมื่อเช้าวานนี้ หลังจากที่เข้ารับการรักษามาได้ 12 วัน นายเฉิน ซึ่งเกิดที่มณฑลเจียงซู ตรวจพบว่าติดเชื้อไข้หวัดนกสายพันธุ์ใหม่เมื่อวันที่ 17 เมษายนที่ผ่านมา นับเป็นผู้เสียชีวิตรายที่ 13 ในนครเซี่ยงไฮ้ แต่เป็นรายที่ 24 ที่เสียชีวิตในประเทศ เมื่อคืนที่ผ่านมายังมีรายงานด้วยว่า มีผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นอีก 2 รายในฟูเจี้ยนและซานตง ทำให้ผู้ติดเชื้อทั้งในจีนและไต้หวันรวมแล้วเป็น 126 ราย

เมื่อวานนี้คณะกรรมการวางแผนครอบครัวและสาธารณสุขแห่งชาติจีนได้ร่วมประชุม ซึ่งก็ได้ข้อสรุปว่า ให้เจ้าหน้าที่รัฐบาลที่เกี่ยวข้องและโรงพยาบาลทุ่มเทความพยายามอย่างหนักเพื่อลดผู้เสียชีวิตจากไข้หวัดนกและต้องให้การรักษาผู้ป่วยที่ติดเชื้ออย่างรวดเร็ว แม้ผู้ป่วยจะมีปัญหาเรื่องค่ารักษาพยาบาล

http://www.krobkruakao.com/%E0%B8%82%E0%B9%88%E0%B8%B2%E0%B8%A7/72394/%E0%B8%88%E0%B8%B5%E0%B8%99-%E0%B8%9C%E0%B8%B9%E0%B9%89%E0%B8%9B%E0%B9%88%E0%B8%A7%E0%B8%A2%E0%B8%AB%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%94%E0%B8%99%E0%B8%81-H7N9-%E0%B8%A7%E0%B8%B1%E0%B8%A2-89-%E0%B8%9B%E0%B8%B5%E0%B9%80%E0%B8%AA%E0%B8%B5%E0%B8%A2%E0%B8%8A%E0%B8%B5%E0%B8%A7%E0%B8%B4%E0%B8%95.html

[kiatisak]

หน้าแรก » ข่าว » ต่างประเทศ » ผู้เชี่ยวชาญชี้หวัดนก H7N9 เป็นสัญญาณเตือนภัยต่อมนุษยชาติ ผู้เชี่ยวชาญชี้หวัดนก H7N9 เป็นสัญญาณเตือนภัยต่อมนุษยชาติ

By สำนักข่าวไทย TNA News | 2 พ.ค. 2556 07:10

อังกฤษ 2 พ.ค.-ผู้เชี่ยวชาญโรคไข้หวัดนกออกมาเตือนภัย ปรากฏการณ์ไข้หวัดนกสายพันธุ์ H7N9 ในจีน เป็นสิ่งบอกเหตุว่าภัยคุกคามที่สำคัญต่อมนุษยชาติกำลังเริ่มก่อตัวขึ้นแล้ว

ศ.จอห์น แมคคอลีย์ ผู้อำนวยการศูนย์ความร่วมมือขององค์การอนามัยโลกประจำอังกฤษ กล่าวว่า จากจำนวนผู้ติดเชื้อในประเทศจีน 126 ราย เสียชีวิตไปแล้ว 24 ราย ส่วนที่ยังนอนป่วยอยู่ในโรงพยาบาลนั้น ส่วนใหญ่อาการสาหัส และแม้จะยังไม่มีหลักฐานว่า เจ้าเชื้อไวรัสไข้หวัดนก H7N9 นี้ จะติดต่อระหว่างคนสู่คนได้นั้น ทำให้พิษสงยังไม่ถึงกับร้ายแรงจนน่าตระหนก แต่ก็เป็นการส่งสัญญาณว่าหากไม่ให้ความสนใจต่อเจ้าไวรัสตัวนี้อย่างจริงจังแล้ว ภัยคุกคามต่อมนุษยชาติจะอุบัติขึ้นในอนาคตอันใกล้นี้อย่างแน่นอน เนื่องจากผู้ป่วยที่เสียชีวิตมีจำนวนถึง 1 ใน 5 ของผู้ที่ติดเชื้อ และยังพบว่าเจ้าไวรัสตัวนี้ได้ทำให้เกิดปอดบวมอย่างรุนแรง เลือดเป็นพิษ และอวัยวะต่างๆ ล้มเหลว ดังนั้น หากไวรัสตัวนี้สามารถกลายพันธุ์จนถึงขั้นติดต่อระหว่างคนสู่คนได้เมื่อไร อันตรายอย่างใหญ่หลวงก็จะเกิดขึ้นทันที

ขณะที่ ศ.เจเรมี ฟาร์ราร์ ผู้เชี่ยวชาญไข้หวัดนก และหัวหน้าคณะนักวิจัยแห่งสถาบันเพื่อการกุศลเวลล์คอม ทรัสต์ ชี้ว่าเชื้อไวรัสไข้หวัดนกนั้นเมื่อใดที่แพร่ไปยังคนได้ เมื่อนั้นก็ถือว่าอันตรายได้เริ่มขึ้นแล้ว และเมื่อพบว่าผู้ติดเชื้อมีทุกเพศทุกวัย ทำให้เห็นชัดว่าระบบภูมิคุ้มกันของคนไม่ว่าจะอยู่ในวัยใด ก็ไม่สามารถป้องกันเชื้อไวรัสตัวนี้ได้ ดังนั้น จึงควรเฝ้าระวังอย่างจริงจัง แต่ก็ไม่ควรตื่นกลัวจนเกินเหตุ ขณะที่รายงานการวิจัยที่ปรากฏในวารสารการแพทย์แลนเซตพบว่า ไวรัส H7N9 นี้ เกิดจากการรวมตัวระหว่างไวรัสอย่างน้อย 4 ชนิด ที่มีอยู่ในเป็ดและไก่ อีกทั้งไม่ทำให้สัตว์ที่เป็นพาหะมีอาการป่วย จึงทำให้หาต้นตอของการแพร่ระบาดได้ยาก

ขณะที่ ศ.เวนดี้ บาร์เคลย์ แห่งสถาบันวิจัยอิมพีเรียล คอลเลจ กล่าวว่า เชื้อไวรัส H7N9 เมื่อเข้าสู่ร่างกายมนุษย์แล้วก็จะกลายพันธุ์ และเข้าใกล้สู่การติดต่อระหว่างคนสู่คน อันจะนำมาซึ่งการแพร่ระบาดครั้งใหญ่เข้าไปอีกขั้นหนึ่ง ซึ่งนับเป็นสัญญาณอันตรายที่เริ่มปรากฏชัดเจนขึ้นทุกที.-สำนักข่าวไทย

[kiatisak]

virus in China could lead to a global pandemic

The H7N9 virus has made its home in chickens

By John von Radowitz – 02 May 2013

A deadly bird-flu virus sweeping through China has taken the first steps towards becoming a global threat to human populations, experts have revealed.

Ads by GoogleIn the space of one month, the avian strain known as H7N9 has spread through all 31 Chinese provinces and claimed 125 victims, killing one-fifth of those infected.

Scientists say it is mutating rapidly and already has two of five genetic changes believed to be necessary for human-to-human transmission.

Currently, the virus has made its home in chickens, and only affected people who have had close contact with the birds, often at live markets.

If it were to become fully adapted to human hosts it could result in a serious pandemic claiming millions of lives.

The 1918 Spanish flu pandemic -- the worst flu pandemic in modern history -- killed up to 80 million people worldwide and is believed to have originated in birds.

Experts in London said there was no room for complacency over H7N9, and warned against the folly of assuming it was a far-away foreign problem.

Research is ongoing into how the virus is behaving and what makes it so virulent.

The virus has infected people of all age groups, from two to 81, suggesting that humans have no natural immunity to it.

So far, 20pc of victims have died, 20pc are recovering and the rest remain ill. In fatal cases, the virus has triggered sepsis leading to multiple organ failure.

Leading British expert Professor Peter Openshaw, director of the Centre for Respiratory Infection at Imperial College London, said: "This is a very, very serious disease in those who have been infected. So if this were to become more widespread it would be an extraordinarily devastating outbreak.

"It's very unusual to see more than 100 new cases in a very short time period. I think it's definitely something we need to be concerned about."

Scientists have learned lessons from the H5N1 bird-flu strain which also emerged in China, and since 2003 has led to 628 confirmed cases in 15 countries and 374 deaths.

With a 60pc mortality rate, H5N1 is even deadlier than the new strain. Luckily it has not yet shown any sign of making the jump to human-to-human transmission.

Although there is no reason to think that H7N9 will acquire this ability any time soon, it already displays some degree of human adaptation.

In H5N1, five key genetic changes were identified that scientists believe are needed for the virus to become a potential pandemic threat.

Laboratory studies have revealed two of these mutations in H7N9. One of them is integral to the "H7" part of its structure and enables the virus to latch onto certain receptor molecules in the human respiratory tract. It is seen even when the virus is confined to chickens.

The other has only been acquired after human infection and helps the virus to replicate inside cells.

How easy or difficult it might be for the other three changes to occur, and to what extent H7N9 needs the same mutations as H5N1 to pass between humans, is unknown.

[kiatisak]

องค์การอนามัยโลก หรือ WHO ออกมาเตือนว่า เชื้อไข้หวัดนกสายพันธุ์ H7N9 มีแนวโน้มที่จะทวีความรุนแรง และมีความเป็นไปได้ที่เชื้อจะแพร่ระบาดจากคนสู่คน พร้อมเร่งให้ทุกฝ่ายติดตามสถานการณ์อย่างใกล้ชิด

นายจอห์น แม็คคอลีย์ นักวิทยาศาสตร์ ประจำสถาบันวิจัยทางการแพทย์ของอังกฤษ ออกมาแสดงความวิตกกังวล เกี่ยวกับการแพร่ระบาดของเชื้อไข้หวัดนกสายพันธุ์ใหม่ ที่มีแนวโน้มว่า เพิ่มความรุนแรงมากขึ้น แม้ว่าขณะนี้ WHO ยังไม่พบหลักฐานที่ชี้ชัดว่า เชื้อดังกล่าว จะแพร่กระจายแบบคนสู่คน โดยระบุว่า พบยีน 2 ตัวของเชื้อไวรัสดังกล่าว อาจจะกลายพันธุ์ได้ และส่งผลให้สามารถเกิดการแพร่ระบาดจากคนสู่คน อีกทั้งหากเชื้อดังกล่าวอยู่ในกระแสเลือดของผู้ป่วยเป็นเวลานาน โดยไม่ได้รับการตรวจพบว่าติดเชื้อ ก็อาจมีความเป็นไปได้สูงมากยิ่งขึ้น ที่จะทำให้เชื้อแพร่ระบาดจากคนสู่คน

ทั้งนี้ทาง WHO ได้เร่งให้ทุกฝ่ายติดตามสถานการณ์การแพร่ระบาดของเชื้อดังกล่าวอย่างใกล้ชิด เพราะหากสถานการณ์ของเชื้อไวรัสสายพันธุ์ใหม่มีความรุนแรงมากขึ้น ถึงขั้นมีการแพร่ระบาดจากคนสู่คนจริง สถานการณ์ดังกล่าวก็อาจกลายเป็นภัยคุกคามครั้งรุนแรงแก่ประชาชนทั่วโลก ซึ่งอาจคร่าชีวิตผู้คนได้ถึงหลายล้านคน

โดยล่าสุดพบเชื้อไข้หวัดนกสายพันธุ์ใหม่ได้แพร่ระบาดไปใน 31 มณฑลของจีน และในไต้หวัน ทำให้มีผู้เสียชีวิต 24 คน และมีผู้ติดเชื้ออีก 125 คน แล้ว

[kiatisak]

H7N9 bird flu is a 'serious threat' - researchers warnBy James Gallagher

Health and science reporter, BBC News

Health workers inspect chickens
Continue reading the main story
Related Stories
Taiwan reports first bird flu case
China bird flu: Vigilance urged Watch
China media: Bird flu concerns

The outbreak of a new type of bird flu in China poses a "serious threat" to human health, but it is still too soon to predict how far it will spread, experts have said.

Of the 126 people known to be infected so far, 24 have died, with many more still severely ill in hospital.

The H7N9 virus has not, however, yet proved able to spread between people - which limits its global threat.

The threat should be "treated calmly, but seriously", researchers advised.

There is concern over both the pace and severity of the outbreak.

There has been a relatively high number of known infections since the first case was detected in April.

Prof John McCauley, the director of a World Health Organization (WHO) collaborating centre in the UK, said: "It is unusual to get these numbers."

Continue reading the main story
Transmission
How the virus spreads is key. As long as it can spread only from a bird to a person through direct contact it posses a relatively small risk globally - particularly in richer countries where such contact is rare. If it can spread from one person to another then the threat becomes much more potent. This has not yet happened and it is impossible to tell whether it will happen tomorrow or never.

Of those infected, a fifth died, a fifth recovered and the rest are still ill. The infection results in severe pneumonia and even blood poisoning and organ failure.

"The WHO considers this a serious threat," said Prof McCauley, "but we don't know at this stage whether this is going to spread from human to human."

So far nearly all cases have been traced back to contact with poultry. If the virus adapts to spread readily between people it will pose a much greater threat and scientists warn that the virus is mutating rapidly.

The last major bird flu, H5N1, made the jump to people in 1997 and killed more than three hundred people - yet, it is still unable to spread between humans.

Predicting which viruses will become deadly on a global scale is impossible.

Prof Jeremy Farrar, a leading expert in bird flu and the director-elect of one of the world's largest research charities, the Wellcome Trust, said H7N9 needed to be taken seriously.

AdvertisementH7N9 is the 'nastiest virus in humans in years'

"Whenever an influenza virus jumps across from its normal host in bird populations into humans it is a cause for concern," he said.

Often in pandemics older people have some immunity as they have lived longer and have been exposed to similar viruses before.

However, in this outbreak the ages of those infected ranges from two to 81.

Prof Farrar said: "That suggests there truly is no immunity across all ages, and that as humans we have not seen this virus before.

"The response has been calm and measured, but it cannot be taken lightly."

New threat

A study published in the Lancet medical journal suggests that H7N9 influenza is a mix of at least four viruses with origins in ducks and chickens.

Unlike the previous H5N1 outbreak, it is not deadly to poultry. It means it is much harder to track the spread of the virus.

A highly controversial piece of research in 2012 showed that it would take five mutations to transform H5N1 into a pandemic.

Prof Wendy Barclay, an influenza researcher at Imperial College London, said: "H7N9 might be one step closer to being able to become a pandemic than H5 is in nature at the moment."

It already has one of the five mutations when it is infecting birds.

"In people who have caught the H7 virus so far we can see [another] one of the important mutations occurring in those people in a matter of days," she said.

[kiatisak]

เปิดผลรายงานร่วมระหว่างจีนกับองค์การอนามัยโลกชี้เชื้อ H7N9 มีแนวโน้มแพร่จากคนสู่คนมากกว่าสายพันธุ์อื่น

สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า รายงานร่วมระหว่างจีนและองค์การอนามัยโลก (WHO) เปิดเผยว่าเชื้อไวรัสไข้หวัดนกสายพันธุ์ H7N9 มีความเป็นไปได้ที่จะแพร่เชื้อระหว่างคนสู่คนมากกว่าเชื้อไวรัสไข้หวัดนกสายพันธุ์อื่นๆ


คณะกรรมการสาธารณสุขและวางแผนครอบครัวของจีนได้รายงานดังกล่าวเมื่อวันเสาร์ โดยรายงานดังกล่าวมีขึ้นหลังจากที่ WHO ได้ลงพื้นที่การประเมินเชื้อไวรัสดังกล่าวนานนับสัปดาห์

รายงานระบุว่า เชื้อไวรัส H7N9 มีการติดเชื้อได้มากกว่าในระยะเวลาที่สั้นกว่า เมื่อเทียบกับเชื้อไวรัสไข้หวัดนกสายพันธุ์อื่นๆ และเชื้อไวรัส H7N9 บางส่วนได้แสดงการเปลี่ยนแปลงทางพันธุกรรม ซึ่งหมายความว่าเชื้อได้ปรับตัวจนสามารถแพร่ระบาดได้มากกว่าเชื้อไวรัสไข้หวัดนกสายพันธุ์อื่นๆ

นอกจากนี้ WHO ยังได้เสนอคำแนะนำหลายประการแก่รัฐบาลจีน ซึ่งรวมถึงการยังคงเฝ้าระวัง แม้ว่าเชื้อได้อ่อนแรงลงตามฤดูกาลในช่วงฤดูร้อน เนื่องจากเชื้อไวรัสดังกล่าวได้ก่ออันตรายที่รุนแรงและยังคงไม่ทราบถึงข้อมูลพื้นฐานอีกจำนวนมาก

รายงานยอมรับว่ายังมีความไม่แน่นอนเกี่ยวกับเชื้อไวรัสสายพันธุ์ใหม่นี้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการแพร่ระบาดในสัตว์ปีกมีชีวิตเป็นปัจจัยเสี่ยงสำคัญประการหนึ่ง

เมื่อเดือนที่แล้ว WHO ได้ส่งคณะผู้เชี่ยวชาญร่วมมายังจีนเพื่อสำรวจพื้นที่พบเชื้อ H7N9 ในเซี่ยงไฮ้และปักกิ่งเพื่อทำการประเมินเชื้อดังกล่าวเป็นเวลานานนับสัปดาห์

ข้อมูลสถิติของทางการจีนระบุว่าตั้งแต่ปลายเดือนมี.ค.เมื่อมีรายงานการติดเชื้อ H7N9 รายแรกจนถึงวันที่ 13 พ.ค.นั้น จีนได้ยืนยันการติดเชื้อไวรัส H7N9 จำนวนทั้งสิ้น 130 ราย โดยเสียชีวิตไปแล้ว 35 ราย และ 57 รายมีอาการดีขึ้นและสามารถออกจากโรงพยาบาลได้
[url]http://www.posttoday.com/รอบโลก/223016/เชื้อh7n9-มีแน้วโน้มแพร่จากคนสู่คนมากสุด[/url]