PharmaCafe.com

สวัสดีคะ
ระยะนี้อากาศกำลังเย็นสบาย สายลมทำให้ดิดถึงสิ่งดีดีในชีวิต
นำเพลงอมตะมาฝากสำหรับคนที่กำลังมีความรักคะ
ชอบฟังเพลงนี้มากคะ

เนื้อเพลง Please Help Me I'm falling คะ


Please help me, I'm falling
In love with you
Close the door to temptation
Don't let me walk through

Turn away from me, darling
I'm begging you to
Please help me, I'm falling
In love with you

I belong to another
Whose arms have grown cold
But I promised forever
To have and to hold

I can never be free, dear
But when I'm with you
Oh, I know that I'm losing
The will to be true

Please help me, I'm falling
And that would be sin
Close the door to temptation
Don't let me walk in

For I mustn't want you
But, darling, I do
Please help me, I'm falling
In love with you


**********************

ขอให้มีความสุขกับการฟังเพลงนะคะ

สวัสดียามเที่ยงคะ

ลองฟังเพลงนี้ที่ร่วมขับร้องโดย Conway Twitty & Loretta Lynn ไพเราะไปอีกแบบนะคะ

เพลงนี้อมตะจริงๆคะ
ลองชมและฟังดูนะคะ

ลองฟัง Hank Locklin คนเดียวกันสมัยหนุ่มกว่านี้บ้าง เสียงไม่เปลี่ยนเลยนะคะ

ลองฟังเพลงเดียวกันในอีกแนวหนึ่งนะคะ จาก Puff Johnson คะ
เป็นแนวสมัยใหม่ แทนที่แนวเก่าดั้งเดิมคะ

คำแปลเพลง Please Help Me I'm Falling..


Please help me, I'm falling in love with you
Close the door to temptation
Don't let me walk through

ได้โปรดช่วยฉัน ฉันตกหลุมรักเธออยู่
จงปิดประตูที่นำไปสู่การล่อใจ
อย่าปล่อยให้ฉันเดินก้าวผ่านเข้าไป



Turn away from me, darling
I'm begging you to
Please help me, I'm falling in love with you

หันหนีไปจากฉัน ที่รัก
ฉันกำลังขอร้องเธอ
ได้โปรดช่วยฉันที
ฉันตกหลุมรักเธออยู่



I belong to another
Whose arms have grown cold
But I've promised forever to have and to hold

ฉันเป็นของคนอื่น
ผู้ซึ่งอ้อมแขนได้กลายเป็นอ้อมแขนเย็นชา
แต่ฉันได้สัญญาว่าจะรับและกอดไว้ตลอดไป


I can never be free, dear
But when I'm with you
I know that I'm losing the will to be true

ฉันไม่สามารถเป็นอิสระได้เลย ที่รัก
แต่ตอนที่ฉันอยู่กับเธอ
ฉันรู้ว่าฉันกำลังสูญเสีย ความตั้งใจที่จะจริงจัง



Please help me, I'm falling in love with you
Close the door to temptation
Don't let me walk through

ได้โปรดช่วยที ฉันกำลังตกหลุมรักเธอ
จงปิดประตูที่นำไปสู่การล่อใจ
อย่าปล่อยให้ฉันเดินก้าวผ่านเข้าไป




'cause I shouldn't love you
But darlin', I do
please help me, I'm falling in love with you
please help me, I'm falling in love with you

เพราะฉันไม่ควรรักเธอ
ที่รัก , แต่ฉันทำ
ได้โปรดช่วยฉัน ฉันตกหลุมรักเธออยู่
โปรดช่วยฉันที ฉันกำลังตกหลุมรักเธอ



http://แปลเพลงสากลอักษรp.blogspot.com/2010/02/please-help-me-im-falling.html

เพลงๆหนึ่งเมื่อสร้างชื่อเสียงและเป็นที่ประทับใจของคนทั่วไป
นักร้องผู้มีผลงานเพลงนั้นก็สามารถร้องเพลงนั้นตั้งแต่วัยในขณะที่มีชื่เสียงโด่งดังจนถึงวัยที่สูงวัย
น้ำเสียงก็ไม่เปลี่ยนไปเท่าใดนักอย่างน้ำเสียงของ Hank Locklin นักร้องเสียงทองท่านนี้

ในวงการเพลงไทยก็เช่นเดียวกัน คุณชรินทร์ งามเมือง (นันทนาคร) คุณรวงทอง ทองลั่นทม และท่านอื่นๆ
เวลาได้รับเชิญไปร้องเพลงก็จะร้องเพลงในยุคสมัยที่ท่านได้รับความนิยมเช่นกันคะ

เกิดไม่ทันคะ แนวคันที่ก็น่าฟังดีนะคะ

รสนิยมและความสุนทรีย์ชีวิต ไม่มีวัยคะ
เกิดไม่ทันเหมือนกันนะคะ

คนเรามีรสนิยมที่แตกต่างกันและมีความชอบที่ไม่เหมือนกัน
เมื่อชอบสิ่งใดก็มักชอบแบบประทับจิตสุดๆ
เชิญฟังเพลงเดียวกันจากเสียงร้องที่หลากหลายแนวอารมณ์นะคะ

Joey cal,Please help me I am falling

เพลงที่ได้รับความนิยมไม่ว่าไทยหรือเทศ มักมีการนำไปร้องโดยนักร้องยอดนิยมหลายๆคนตามยุคสมัย
หากดังมากๆ จะมีการร้องแก้เพลงกันระหว่างหญิงและชาย ลองฟังเพลงแก้ Please Help Me I'm Falling ซึ่งขับร้องโดย Skeeter Davis
ในเพลง I can't help you i'm falling too ไพเราะมากคะ

เนื้อเพลง (I CAN'T HELP YOU) I'M FALLING TOO คะ



(I CAN'T HELP YOU) I'M FALLING TOO
(Don Robertson / Hal Blair)
Skeeter Davis


{You say that you're falling
But what can I do
You want me to help you
But I'm falling too}

I know that we're wrong dear
But when I'm with you
{I can't help you darling
Cause I'm falling too}

You belong to another
Whose arms have grown cold
{But you must keep the vows dear
Although they've grown old}

{You can never be free dear
Though I love you true}
I can't help you darling
{Cause I'm falling too}

INSTRUMENTAL INTERLUDE

{We could never be happy
Living in sin
Our love's a temptation
But we just can't win}

You ask me to help you
But {what can I do
I can't help you darling
Cause I'm falling too}

สวัสดีคะ หายหน้าไปหลายวัน เมื่อสุดสัปดาห์ที่แล้วกับพี่ๆน้องๆห้องยาไปเที่ยวเกาะหลีเป๊ะ จ. สตูล มาคะ
ถ้ามีโอกาสจะนำภาพมาลงนะคะ

ฟังเสียงร้องกันมากแล้วลองฟังการเล่นกีร์ต้าในเพลงเดียวกันบ้างนะคะ
Duane Eddy - Please Help Me I'm Falling

สวัสดีคะ
วันนี้ขอนำภาพที่ไปเที่ยวทะเล เกาะหลีเป๊ะ จ.สตูล เดินทางจากกรุงเทพฯ เมื่อคืนวันที่ 17 กุมภาพันธ์ 2554 นี้ ถึงจ.สตูลในตอนสายของวันรุ่งขึ้น แล้วลงเรือไปอีกประมาณ 3 ชั่วโมงกว่าคะ ชมภาพกันดีกว่านะคะ