New Document









“อนามัยโลก” ยัน “ปริศนา” หวัดนกพันธุ์ใหม่ ผู้ติดเชื้อในจีนมา

ข่าวสารสาธารณสุข

“อนามัยโลก” ยัน “ปริศนา” หวัดนกพันธุ์ใหม่ ผู้ติดเชื้อในจีนมา

โพสต์โดย kiatisak » 18 เม.ย. 2013, 07:16

“อนามัยโลก” ยัน “ปริศนา” หวัดนกพันธุ์ใหม่ ผู้ติดเชื้อในจีนมากรายไม่ได้สัมผัสสัตว์ปีก

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์ 17 เมษายน 2556 20:48 น.
ผู้ที่ถูกตรวจพบเชื้อไข้หวัดนกสายพันธุ์ใหม่เอช7เอ็น9 ในประเทศจีน

เอเจนซี/เอเอฟพี - องค์การอนามัยโลก (World Health Organization หรือ WHO) แถลงยืนยันในวันพุธ (17) ว่า ผู้ที่ถูกตรวจพบเชื้อไข้หวัดนกสายพันธุ์ใหม่เอช7เอ็น9 ในประเทศจีนนั้น มีอยู่จำนวนหนึ่งไม่มีประวัติว่าได้ไปสัมผัสกับสัตว์ปีกใดๆ นับเป็นการเพิ่มเติมปริศนาความลี้ลับให้แก่ไวรัสนี้ซึ่งจวบจนถึงเวลานี้ได้ค ร่าชีวิตผู้คนไปแล้ว 16 ราย

โฆษกขององค์การอนามัยโลก เกรกอรี ฮาร์เทิล ยืนยันเรื่องนี้ในอีเมลของเขา ภายหลังจากหนังสือพิมพ์เป่ยจิง นิวส์ ของจีนรายงานในวันพุธ โดยอ้างคำพูดของ เจิ้ง กวง (Zeng Guang) หัวหน้านักวิทยาศาสตร์ผู้รับผิดชอบด้านวิทยาการระบาด ของศูนย์กลางป้องกันและควบคุมโรคแห่งประเทศจีน (CDPCC) ซึ่งระบุว่า ประมาณ 40% ของผู้ที่ถูกตรวจพบว่ามีเชื้อไวรัสเอช7เอ็น9 เป็นพวกที่ไม่มีประวัติอันชัดเจนว่าได้เคยสัมผัสกับสัตว์ปีกใดๆ

ฮาร์เทิลกล่าวในอีเมลของเขาว่า “เรื่องนี้ถือเป็นหนึ่งในปริศนาลี้ลับที่ยังคงต้องคลี่คลายหาคำอธิบายกันต่อ ไป และดังนั้น มันจึงเป็นเหตุผลรองรับให้ต้องดำเนินเครือข่ายการสืบสวนโรคอย่างกว้างขวาง” แต่เขาระบุด้วยว่า ตนเองไม่ทราบอัตราส่วนอันแน่นอนของผู้มีเชื้อที่ไม่เคยมีประวัติสัมผัสสัตว์ ปีก

ทั้งนี้ องค์การอนามัยโลกแถลงไว้ตั้งแต่วันอังคารว่า จะจัดส่งทีมผู้เชี่ยวชาญระหว่างประเทศในเรื่องไข้หวัดใหญ่ เดินทางไปยังจีนในสัปดาห์นี้ เพื่อช่วยเหลือในเรื่องการสืบสวนโรค

ก่อนหน้านี้ทางการจีนเตือนว่าจำนวนผู้ติดเชื้อไวรัสไข้หวัดนกสายพันธุ์ใหม่ท ี่เพิ่งพบในมนุษย์นี้ อาจเพิ่มขึ้นอีกจากในปัจจุบันซึ่งมีทั้งสิ้น 77 ราย โดยตามรายงานของสำนักข่าวซินหวาของทางการจีนเมื่อวันอังคาร (16) นั้น เหยื่อที่ล้มป่วยรายล่าสุดมาจากนครเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเป็นสถานที่พบผู้ป่วยมากรายที่สุดในเวลานี้

ทางด้านองค์การสุขภาพสัตว์แห่งโลก (World Animal Health Organization หรือ OIE) ระบุในเว็บไซต์ของตนว่า จีนยังได้รายงานต่อ OIE ว่า พบการระบาดในพื้นที่ใหม่ๆ อีก 3 แห่ง รวมกับพื้นที่เดิมซึ่งเคยแจ้งแล้วก็เป็น 11 แห่ง

สำหรับต้นตอที่มาอันชัดเจนของการติดเชื้อเอช7เอ็น9 นี้ ยังไม่เป็นที่ทราบกัน และองค์การอนามัยบอกว่ายังไม่มีกรณีที่ยืนยันอย่างแน่นอนว่ามีการติดเชื้อไว รัสนี้จากคนสู่คน

ในส่วนขององค์การอาหารและเกษตรแห่งสหประชาชาติ (UN's Food and Agricultural Organization หรือ FAO) แถลงว่า ไวรัสไข้หวัดนกเอช7เอ็น9 นี้ “มีความสัมพันธ์อันใกล้ชัด” กับคน ขณะที่กลับก่อให้เกิด “อาการในระดับเบาบางมากหรือกระทั่งไม่มีเชื้อเลย” ในสัตว์ปีกที่ได้รับไวรัสนี้ จึงยิ่งทำให้การค้นหาแหล่งต้นตอของการติดเชื้อทำได้ยากลำบากขึ้นไปอีก

มีรายงานว่าทางการจีน และ FAO เพ่งเล็งความสนใจไปยังตัวอย่างที่ตรวจสอบพบว่าเป็นบวก ซึ่งได้มาจากตลาดค้าสัตว์ปีกบางแห่ง

นับจากที่ข่าวการระบาดของเชื้อไวรัสเอช7เอ็น9 ระลอกนี้แพร่กระจายออกมาเมื่อ 2 สัปดาห์ก่อน ภาคอุตสาหกรรมสัตว์ปีกของจีนได้รับความเสียหายแล้วคิดเป็นมูลค่ามากกว่า 10,000 ล้านหยวน (ราว 48,400 ล้านบาท) ทั้งนี้ตามการเปิดเผยของเจ้าหน้าที่สมาคมอุตสาหกรรมสัตว์ปีกแห่งชาติของจีนเ มื่อวันอังคาร

ทางการผู้รับผิดชอบของแดนมังกรได้ฆ่าสัตว์ปีกไปนับหมื่นๆ ตัวแล้ว และสั่งปิดตลาดค้าสัตว์ปีกในเซี่ยงไฮ้และปักกิ่ง ในความพยายามที่จะลดอัตราการติดเชื้อในคน

ก่อนหน้านี้ จีนแถลงเมื่อวันอาทิตย์(14)ว่า ไวรัสนี้ได้แพร่ออกมานอกเขตพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำหยางจื่อเจียง (แยงซีเกียง) ในภาคตะวันออกของแดนมังกรแล้ว โดยมีรายงานการพบผู้ป่วยทั้งในเมืองหลวงปักกิ่ง และในมณฑลเหอหนาน ทางภาคกลางของประเทศ

อย่างไรก็ดี ทางการจีนจัดแถลงข่าวในวันพุธว่า เด็กหญิงวัย 7 ขวบที่เป็นลูกของผู้ค้าสัตว์ในปักกิ่ง และถูกตรวจพบว่าติดเชื้อเอช7เอ็น9 สามารถออกจากโรงพยาบาลได้แล้ว ภายหลังรับการรักษาด้วยวิธีการแพทย์แผนตะวันตกผสมกับแผนจีนเป็นเวลา 7 วัน ขณะที่พ่อแม่ของเด็กน้อยซึ่งถูกกักตัวเพื่อติดตามโรค ก็ได้ออกจากโรงพยาบาลพร้อมกับลูกสาว
kiatisak
 
โพสต์: 1231
ลงทะเบียนเมื่อ: 16 ก.ย. 2011, 13:37







Re: “อนามัยโลก” ยัน “ปริศนา” หวัดนกพันธุ์ใหม่ ผู้ติดเชื้อในจ

โพสต์โดย kiatisak » 18 เม.ย. 2013, 07:58

April 17, 2013
H7N9 silently spreads in humans and birds

The photo shows a H7N9-infected patient receiving treatment at an ICU in Huaihe Hospital of Henan University in Kaifeng, central China's Henan Province. The current H7N9 case fatality rate is approximately 20 per cent. Photo: AP

Only about 40 per cent of the 77 infected people had contact with poultry
The novel H7N9 avian flu virus that is currently circulating in certain regions in China has bewildered public health officials within and outside the country.

To start with, H7N9 is a product of reassortment of three avian influenza virus strains that “infect only birds.” Reassortment happens when gene swapping takes place between two or more viruses present at the same time in a host.
The influenza, which was initially restricted to Shanghai and neighbouring regions, has now reached Beijing — two people have so far been infected with the virus.

Till date, 77 people have been infected and 16 have died. But this number may be a gross underestimation of the actual spread of the infection. Therein begin the many puzzling and worrying characteristics of the bird flu.
Unlike the initial cases where the infection proved to be deadly, cases now being detected have wide ranging virulence. A 4-year-old boy has been tested positive for the virus on April 15, but shows no symptoms of infection. This is the first time that an asymptomatic case has been found. Unlike other avian flu infections and initial H7N9 infection cases, people appear to exhibit the entire range of infection — critical, mild and completely asymptomatic.

According to Gregory Hartl, Head of Media for WHO, the current H7N9 case fatality rate is “approximately 20 per cent,” and may end up even lower if the actual number of infected people is known.
Widespread?

But knowing the denominator is the biggest challenge. This is because, the presence of asymptomatic and mild cases raises the real possibility that the virus may be more widespread than believed and difficult to find. Though people with mild/asymptomatic infection may not be dying, such cases are, in fact, “very worrying,” notes Nature.
According to WHO, there is no way of knowing whether the number of cases identified represents “some or all of the cases actually occurring.” The occurrence of some “relatively mild cases” raises the possibility that there are “other such cases that have not been identified and reported.”

Reduced virulence may be facilitating “further genetic adaptation of the virus to infection of human beings — and thus greater potential to spread.”

According to a paper published on April 11 in The New England Journal of Medicine, genome sequencing of the first three cases of H7N9 infected people who died revealed that it is “better adapted” than other bird flu viruses to “infecting mammals.”

But the peculiar feature of the virus is that it causes only asymptomatic or mild disease even in birds. This allows the virus to silently spread among birds. The reason for this is now clear: the NEJM study indicated that the haemmagglutinin sequence data is associated with “low” pathogenicity in birds.

In the case of H5N1, birds falling sick after infection were clearly seen, and this helped in knowing the spread of the infection.

Exacerbating this enigma is not knowing which animals act as viral hosts. This is despite intense surveillance of animals to find out the reservoirs. “We can't be 100 per cent sure how anyone has contracted H7N9. Many patients had contact with poultry, but not all. So [it is] still a puzzle,” Hartl of WHO tweeted on April 13.

According to reports, about 40 per cent of infected people have had no contact with poultry.

The routes of transmission from animals to humans are not fully known either. But the NEJM paper provides certain clues. An amino acid substitution in H7N9 may facilitate transmission through respiratory droplets, just the way the highly pathogenic H5N1 bird flu spread from birds to humans.

Genome sequence of the first three cases showed that there have been “at least two introductions” from animals to humans.

Another peculiar aspect is that the number of people infected with H7N9 shot up from 24 to 63 within a short span of seven days. A reported increase of 14 infected cases on April 16 was the biggest ever for a single day.
Though sustained human-to-human transmission has not been found, two such “suspicious” cases have been found.
“We are not near a H7N9 pandemic yet but we need to understand better how the virus works in order to control the outbreak,” Hartl tweeted. “It is premature to dismiss the possibility of an H7N9 pandemic or to say the outbreak is under control.”

Keywords: H7N9, avian flu virus, China, virus infection
แนบไฟล์
flu_1431429f.jpg
kiatisak
 
โพสต์: 1231
ลงทะเบียนเมื่อ: 16 ก.ย. 2011, 13:37

Re: “อนามัยโลก” ยัน “ปริศนา” หวัดนกพันธุ์ใหม่ ผู้ติดเชื้อในจ

โพสต์โดย kiatisak » 18 เม.ย. 2013, 11:33

No touching, please. AP Chinese authorities suspect human-to-human transmission of H7N9 avian fluBy Adam Pasick — April 17, 2013

A worrying development in China’s H7N9 outbreak: There is growing evidence that the virus may have the ability to be transmitted between humans, especially close family members, and the Chinese government has admitted for the first time it’s a possibility.

The Chinese National Health and Family Planning Commission said on Thursday it could not rule out human-to-human transmission in the case of a Shanghai family—two brothers, at least one of whom has the virus, and their 87-year-old father, who was the first confirmed H7N9 fatality. A husband and wife in Shanghai also both contracted H7N9.
“Further investigations are still under way to figure out whether the family cluster involved human-to-human transmission,” said Feng Zijian, director of the health emergency center of the Chinese Center for Disease Control and Prevention, according to the state-run China Daily. “Human-to-human transmission, in theory, is possible, but is highly sporadic.”
Some of the H7N9 patients have had no contact with poultry, making human-to-human transmission a real possibility, the World Health Organization said on Wednesday. There have been 82 cases of H7N9, with 17 fatalities.
There is a crucial difference between a virus capable of limited human-to-human transmission, during long periods of close contact between family members, and effective human-to-human transmission, as with seasonal flu that can spread with incidental contact.

The H1N1 avian flu, which caused several hundred thousand deaths in 2009 and 2010, was capable of limited human-to-human transmission. A strain of avian flu with a high mortality rate that is capable of effective human-to-human transmission, on the other hand, would have the makings of a disaster film.
แนบไฟล์
a.jpg
kiatisak
 
โพสต์: 1231
ลงทะเบียนเมื่อ: 16 ก.ย. 2011, 13:37


ย้อนกลับไปยัง คาปูชิโน

ผู้ใช้งานขณะนี้

New Document