รบกวนสอบถามข้อความ "เภสัชกรตลอดวัน" ภาคอินเตอร์ฯ

[moomoo]

รู้สึกว่าที่ร้านเริ่มมีฝรั่งมาซื้อยามากขึ้น ไม่รู้ว่าบอกต่อกันมารึเปล่า
เลยอยากได้ข้อความ "เภสัชกรตลอดวัน" เวอร์ชั่นภาษาอังกฤษแปะไว้หน้าร้าน เพื่อให้ร้านยาที่มีเภสัชกรดูดีมีภาพพจน์ยิ่งๆขึ้นน่ะค่ะ

ไม่ทราบว่าร้านยาแถวแหล่งท่องเที่ยว ต่างชาติเยอะๆ เขียนว่าอะไรกัน หรือว่าไม่ได้เขียนอะไร ดูกลมกลืนไปหมดทั้งร้านยามีเภสัช / ไม่มีเภสัช???

"We have a Pharmacist, here"
"A Pharmacist, here"

อะไรประมาณนี้ หรือมีข้อความอะไรอีกบ้างไหมคะ จะขออนุญาตยืมมาใช้บ้าง

ป.ล. แต่ไม่รู้ว่าจะยิ่งทำให้ฝรั่งงงรึเปล่า เพราะประเทศไอร้านยาก็ต้องมี Pharmacist อยู่แล้ว ประเทศไทยทำไมบางร้านก็มีเภสัช บางร้านก็ไม่มีหว่า

[apotheker]

pharmacist available here เคยเห็นเค้าติดไว้แถวพัทยา หัวหิน
ฝรั่งเห็นคงงงเหมือนกันเนอะ ทำไมต้องบอกด้วยวะ ร้านยาก็ต้องมีเภสัชสิวะ เค้าคงคิดแบบนี้

[chanyarat]

ถามน้องสาวจบอักษรให้ เค้าตอบว่า
English-Speaking ใช้ว่า
'Pharmacist Stationed at the Counter All the Time'

[moomoo]

อูยย ขอบคุณทุกท่านมากๆเลยค่ะ
ใครมีอะไรอีก รบกวนช่วยส่งมาอีกนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าด้วยค่ะ

[NongTak]

I am pharmacist here + ติดรูปไว้ด้วย เหมือนร้านยาคุณภาพ

[rinko]

English-Speaking Pharmacist Available

พอแล้วค่ะ ต่างประเทศเขามีเภสัชกรในทุกร้าน เขียนไปเขียนมา ฝรั่งจะงงแทน ว่าทำไมประเทศที่ดูเหมือนจะเจริญอย่างบ้านเรา ต้องบอกด้วยว่ามีเภสัชกรในร้านยา

[visanu]

ก็เพราะเป็นประเทศที่จะเจริญ เภสัชกรจึงต้องดิ้นรนสร้างภาพลักษณ์กันเอง ผมว่าไม่ต้องเขียนหรอกครับ เพราะขนาดคนไทยยังแยกไม่ได้ แล้วฝรั่งจะแยกได้ไหม ฝรั่งบางคนเขาถามนะว่าคุณเป็น Pharmacist หรือไม่ ถ้าไม่ใช่่ประเภทฝรั่งที่ชอบต่อราคานะครับ
ถ้าคุณอยากให้เขารู้ คุณก็แนะนำตัวเองก่อน ส่วนการเขียนเพื่อจูงใจให้เข้าร้าน ก็อย่างที่บอก เขาคงไม่เข้าใจ