โดย NEMO » 20 ต.ค. 2007, 18:45
Energy drinks มันไม่ได้หมายความถึง"เครื่องดื่มชูกำลัง" อย่างเดียว เด้อครับ,
มันหมายถึง "Electrolyte drinks" ด้วย
งานนี้เช็คไม่ยาก
ลองถามคนซื้อซิครับว่า...
For what?
หรือ
Do you prefer some stimulating drinks?
คงจะได้คำตอบ ว่าลูกค้าเค้าต้องการแบบไหน..
..ถ้ามาแนวอ่อนเพลียจากท้องเสีย หรือตากแดดนานเกินไป ก็ต้อง ORS ทั้งหลายแหล่ที่มีหละครับ
(เกิน๘๐%ที่มาถาม จะหมายถึงโออาร์เอสนี่แหละครับ)
..ส่วนถ้าแบบกินเหล้ามาหลายคืนหลายวัน หมดแรง แต่อยากซ่าต่อ,ก็หมายถึงพวกเครื่องดื่มที่มีคาเฟอีนหละครับ
(ถ้าเค้าจะมาหายากระตุ้นประสาท เค้าจะมาถามอีกแบบ ที่ไม่ใช้คำว่า Energy drinks
อีกหน่อยก็คงจะรู้เองแหละ)
